歷賑濟南亞海嘯災民募捐 Donation for Tsunami Victims

本校為發揮人溺己溺的精神，並響應南加州中文學校聯合會發啟的賑濟南亞海嘯災民募款活動，成立捐款活動。請家長發揮愛心，並為我們的子女作表率，踴躍捐款幫助災民。現金及支票都可以，支票請寫抬頭Torrance Chinese School並註明南亞海嘯災民捐款。本校將於十七日後結清集中另開學校支票轉交聯合會，聯合會將於記者會中將各校捐款轉交慈善機構轉交災區災民。家長請將捐款交給家長會。

PTA helps to collect donations  (Cash or Check) for Tsunami victims at South Asia. Please make check payable to Torrance Chinese School if you issue a check for this donation.. We will issue one lump sum check to SCCCS on 1/17. SCCCS will present all total donations check from all Southern California Chinese Schools to  charity organizations at a press conference later this month.